Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. 日本語表現の「中身」や「内容」は、英語では content の語でおおむね無難に表現できます。文脈によっては substance と表現した方がよい場合もあります。 content はどちらかといえば概要・総体、substance は質・本質を指すニュアンスがあります。content 初めて洋書に挑戦する人向けに、学習用洋書をはじめ、読みやすい本を紹介します。最低でも基礎英単語と基礎英文法を身につけた上でチャレンジして下さい。本を選ぶ一番大切なポイントは、本をレベルだけで選ばないことです。日本語で読んでも楽しめそうな本、自分が興味を持てる本を選んでください。, もしかしたら、最初は英語を読み切った喜びだけで満足感を得られるかもしれませんが、楽しくなければ続けていくことはできません。又、Kindleでは、様々な分野の本を無料で読むことができます。Kindleは、タップで単語を調べられる内蔵辞書機能があるので、Kindleなら辞書を引く手間が軽減され、どんどん読み進めることができます。, 引用元:Pearson English Readers 読書好きな人は、好きな日本の作家がいらっしゃることでしょう。それは、ストーリーだけでなく、その作家の表現方法や描写表現が好きという理由も大きいと思います。, 海外の作家にも同じことが言えます。翻訳版も、その作家の世界観をできるだけ忠実に日本語で再現してくれていますが、「この美しい表現は、原書ではどんな風に書かれているんだろう」と興味を持って原書を読んでみることで、英語で描写される世界をそのまま楽しんでほしいと思います。, 英語ならではの表現を、やさしい英語で、英語のまま感じながら読書を楽しんでください。, リーディングには英語の基礎力が欠かせません。文法力が全てとまでは言いませんが、最低限の英文の構造、各品詞の働きなどがわかっていないと、知っている単語だけをつなげるだけで終わってしまいます。, 実際に本を手に取り、数行読んでみてレベルを確認して本を選んで下さい。辞書を引かずに読むことは無理かもしれませんが、読み進めるのに不自由しない程度の辞書確認で済むレベルの本を選択してください。アマゾンでも中身を確認できる本もありますので、難易度はもちろん、挿絵や文字の大きさ、1章の長さなども確認してから購入することをおすすめします。, やさしい英語でも、慣れてないうちは、集中して読み続けることは大変なことです。最初はどんどんページをめくれて、簡単すぎると感じるものでも最後まで読み切れる本が次につながります。, 有名な作家、有名な作品、知っているタイトルを見ると、何故か手に取りたくなります。もちろん読み切れるなら素晴らしいことですが、少なくとも有名なのに、これまでの人生で読んでみようと思わなかったものは選ばないほうがいいと思います。特に古典文学作品は難しすぎる場合があります。, ストーリーや前後の言葉から想像力を働かせ、イメージできるものはなるべく辞書はひかないで読み進んで下さい。, 日本語での読書でも同じことが言えるかもしれませんが、最初の部分は、ストーリーの伏線としての展開になることも多く、言いたいことがわからず難しすぎると諦めたくなってしまうことも多いのですが、そこを乗り越えて読み進めると、スト―リーが見えてきて波に乗ってきます。最初は「我慢」です。, 同じレベルの本を何冊も読むことで、英語リーディングの体力をつけて下さい。まとまった英語を読み続けることは、思う以上に疲れることです。ゆっくり楽しみながら続けられることを念頭に、焦らず色々な本を読んでみて下さい。, 引用元:GAHAG MASTERWORKS) (English Edition)[Kindle版], I Am Malala: The Girl Who Stood Up for Education and was Shot by the Taliban (English Edition)[Kindle版], The Old Man and the Sea (English Edition)[Kindle版]. Putnam’s Sons 1998-09-08, Malala Yousafzai,Christina Lamb Weidenfeld & Nicolson 2013-10-08, Jerome D. Salinger Klett Ernst /Schulbuch 1994-01, Ernest Hemingway Numitor Comun Publishing 2012-01-13, Level 1: Marcel goes to Hollywood (Penguin Readers (Graded Readers))[Kindle版], 美女と野獣 Beauty and the Beast (ラダーシリーズ Level 1), Les Miserables (Oxford Bookworms Library. Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 本のジャンル(genre)について、「どんなジャンルの本が好き?」と聞きたい時は何て言うでしょうか? まず大項目と小項目に分けて考えてみたいと思います。 What kind of books do you like? ; - 日本法令外国語訳データベースシステム, (i) The details of such reduction in stated capital; and - 日本法令外国語訳データベースシステム, Please tell me about the contents of today's meeting. 40代 自営業 英語の学習で一番大切なことは、英語を英語のまま聞き取り、英語として発音できるようになることです。 この無料EBookは、実際に旅行をしたり、日常生活をしたりする際に困らないよう、 全25シチュエーションを音声つきでトレーニングできる内容です。 と言っても、外出自粛の中なので、私も家にずーーーっとこもって、家でできることを色々楽しんでいます。 - 研究社 新和英中辞典, a book whose contents are good - EDR日英対訳辞書, (ii) Content of capital transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム, (iii) Content of capital transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム, (1) Description of the Basic Guidelines - 金融庁, The contents of this book are extremely difficult. - 研究社 新和英中辞典, The contents of the book are wholly new―entirely new. - Weblio Email例文集, Refer to page 5 for the contents of the book. - Weblio Email例文集, I want to know what is written in that book. - Weblio Email例文集, The book is rich in content. Jennifer Bassett Oxford University Press, USA 2012-11-01, Mark Twain Macmillan Education 2013-01-01, Seuss Random House Books for Young Readers 2013-09-24, Leo Lionni Knopf Books for Young Readers 2011-09-28, Antoine de Saint-Exupery Mariner Books 2000-06-29, Mary Pope Osborne Random House Books for Young Readers 2012-06-12, Ruth Stiles Gannett Wildside Press 2015-08-11, Spencer Johnson G.P. - 研究社 英和コンピューター用語辞典, a book with poor literary content made for commercial reasons only - EDR日英対訳辞書, All of these contents are included in the three volume vulgate texts. Copyright - Minimal, 2017 All Rights Reserved. 映画やTV番組の話をしたので、文化系趣味の王道「読書」についても見ていきたいと思います。 - 斎藤和英大辞典, I shall leave the book to speak for itself. 絵本なんて、と思うかもしれませんが、イメージと一緒に英語を学べることがメリットです。簡単な単語の短い文章なのに、ちょっと意味のつかみにくい文章があったりするかもしれません。絵本の世界をゆったりと楽しんでください。, アメリカでは子供の英語学習に使われている人気の本です。英語のリズムを感じながらストーリーも楽しめます。Dr.Seussシリーズとしてたくさんの本が出ています。, 日本でも『かいじゅうたちのいるところ』として大人気の絵本です。内容もさることながら絵本の良さを存分に楽しめます。, 『ふたりはともだち』として日本でも出版されています。子どもの頃国語の教科書で『お手紙』を読んだ人も多いのでは?, 谷川俊太郎さんの素晴らしい日本語訳で小学校の教科書に載っていた『スイミー』の原作です。やさしい英語でとても楽しめます。, 邦題『としょかんライオン』の原書です。とても暖かいストーリーを英語で楽しんでください。, 引用元:GATAG 初めての洋書として、やさしい英語書かれていて、ストーリーも楽しめる本を選びたいと思った時、やはり読みやすいものは、子供向けの本になります。でも、その中には、大人でも楽しめる本はたくさんあります。子供の頃大好きだった懐かしい本から始めてみてはいかがでしょうか。, 言わずと知れた、フランス人作家、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリによる童話の英語翻訳版です。ストーリーとしては子供向けですが、大人向けのメッセージが含まれています。『星の王子様』が大好きならば、是非挑戦してもらいたい本です。, 40冊以上が出版されているマジックツリーハウスシリーズです。20代の人なら、夢中になった人も多いのではないでしょうか。兄妹が発見したマジックツリーハウスから色々な時代にタイムスリップする冒険物語です。小学校低学年で楽しめる本なので、中学英語程度の基礎力で読むことができます。歴史などの学習要素も取り入れられているので大人でも楽しめます。, 『ピーター・ラビット』です。小さな子供向けなので、1文も短く、初級者にも読みやすい本です。絵本のイメージが強いですが、キンドル版には、絵はありません。, 邦題は『エルマーのぼうけん』です。本の体裁も懐かしい本と同じです。英語としてはネイティブの小学校高学年程度向けです。基礎英語がしっかり身についていれば楽しめるのではないでしょうか。, 多くの人に愛されているL・M・モンゴメリーの『赤毛のアン』です。ネイティブの小学校高学年程度向けです。, ジーン・ウェブスターの『あしながおじさん』です。こちらもネイティブの小学校高学年程度向けです。, 『グリム童話』です。1話が短く、よく知っている懐かしい話が多いので読みやすいです。短編集なので、読みたいものだけ選んで読むことも可能です。, 『幸福な王子』の童話集です。全体的にとても切ない話が多いのですが、英語でその情景を感じ取って下さい。有名な『幸福な王子』は中でもやさしく読みやすい作品です。, ドリトル先生はストーリーも面白く、ファンだったという人も多いと思います。1章が短いので読みやすい本です。, 『不思議の国のアリス』です。好きな人にはおすすめですが、あまり内容を知らずに読み始めると、英語自体は難しくなくても、わかりにくい言い回しがあるかもしれません。, 『秘密の花園』です。少し長いですが、懐かしく思う人も多いと思います。イギリスのヨークシャーが舞台なので、ヨークシャー訛りが出てきますが、全体的にはわかりやすい英語です。わからない表現がでてきても、あまり気にしないで読み進め、ストーリーを楽しんで下さい。, 引用元:GATAG - Weblio Email例文集, What are you serving today? どんな本が好きですか?, What genre do you like to read? TOEIC公式みんなの模試受験では940-965点, Phrasal Verbsを覚えて英会話力をUP! ⑧ lから始まるPhrasal Verbs. - 研究社 英和コンピューター用語辞典, The material contained in this book is the copyright of …. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), In this chapter: - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』, This book is rich in content. - Tanaka Corpus, precis the contents of a book - Weblio英語基本例文集, This book is very substantial. 本のジャンルに関する英語表現. 読書=reading ですが, 本のジャンル(genre)について、「どんなジャンルの本が好き?」と聞きたい時は何て言うでしょうか? - Weblio Email例文集, That is completely unreasonable in Japan. 原書を読んでみたいと思いませんか?たとえやさしい英語でも、初めて見る英文を読むことは楽なことではありませんが、洋書が初めての人にも、英語の基礎力があれば読みやすい本をまとめました。やさしい洋書で、直接英語から物語の世界を感じて下さい。 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. 家にい... 今日はホワイトデーですね。 - Weblio Email例文集, 解析した本文の内容を返信メールのSubjectの内容と比較する(S103)。例文帳に追加, The content analyzed is compared with the content of Subject of the return mail (S103). 英語の基礎学習にオススメなアプリ30選【iPhone・Android】, 主婦業、仕事、子育ての傍らコツコツと英語学習を続けてきました。翻訳のお仕事もさせていただきながら、現在も英語学習継続中です。TOEICは920点を取得しています。具体的な夢や目標があれば、語学学習も頑張れます。「フランスを拠点に、夫婦で海外の美しい競馬場を巡り、イギリス、ウエストエンドでミュージカルを堪能する」そんな夢の実現に向けて、フランス語学習にも励んでおります。, イギリス在住12年目のライターです。読書とアートと犬をこよなく愛し、次なる目標はイギリス中をトレッキングすること。英語学習は無理なくマイペースがモットーですが、苦手ポイントの攻略法などご紹介できたら嬉しいです。※写真は愛犬のFujiです。, 1年間日本のインターナショナルカレッジに通った後、姉妹でアメリカに留学。日本人ながら英語と数学チューターとして学内で働いて生計を立てています。将来は、世界にMade in Japanのお洋服を世界に届けることです。, 中学の頃から英語が好きで、高校はインターナショナルハイスクールに通いました。大学は全く違う方面に進んだため英語から遠のいてしまいました。ずっと英語学習を再開しよう思っていましたが、オンライン英会話を始めたことをきっかけに英語学習を再開しました。現在は、オンライン英会話を軸にいろいろな教材を使って時間の許す限り英語学習に取り組んでいます。, イギリスのAMI校に通い、モンテッソーリの勉強をしました。それから、世界一周の船旅・ピースボートに乗船したり、アフリカ大陸に半年間滞在したりするなかで、英語でコミュニケーションできることの素晴らしさを実感しています。3-6歳AMI国際モンテッソーリ教師・保育士(国家資格)。, e-Lifeでは、英語学習の大切さから、英語を学ぶことで開ける世界の素晴らしさを発信しています。, 英語がなくても生活は可能ですが、英語を覚えると世界が広がることも確かです。ぜひ、e-Lifeを記事で英語学習をキッカケを掴んでください。, ・英語を学ぼうという気持ちはあるが、実際の行動には移せていない方 - Weblio Email例文集, You cannot learn about the contents of that book. What kind of books do you like? - 特許庁, Are you really going to reject these request terms? 最初に英語学習者向け洋書シリーズを紹介します。学校で習った英語にしか触れていない人には、たとえ子供向けの本でも、原書を読むことは簡単なことではありません。幼児向けの絵本なのに、知っている単語ばかり使われているのに、何故かニュアンスがつかめないと感じてしまうことはよくあることです。, 英語学習用シリーズの英語は、読みやすく書き直された英語なので、スムーズに入っていくことができますし、レベル別にたくさんのジャンルの本がありますので、選択肢も広がります。原書で読むにはまだ早いと思われる、シェイクスピアやディケンズ、ブロンテ姉妹、ジェーン・オースティンなど、イギリス文学も楽しむことができますよ。多読を目標に、読みたい本にどんどんチャレンジして下さい。, 各レベルに映画タイトルから古典、童話、現代小説、オリジナル作品まで充実した作品が揃えられています。※上記リンクは一例として掲載しております。気になる本をAmazon等で検索してみてください。, ラダーシリーズでも様々なジャンルの本が扱われていて、日本の作品の英訳版もあります。※上記リンクは一例として掲載しております。気になる本をAmazon等で検索してみてください。, 初級者のためには、わかりやすい表現を使った絵付きのオリジナル作品がたくさん用意されています。※上記リンクは一例として掲載しております。気になる本をAmazon等で検索してみてください。, サイト上で、テストを受け、自分のレベルを確認した上で本が選べます。※上記リンクは一例として掲載しております。気になる本をAmazon等で検索してみてください。, 引用元:GAHAG - 研究社 新和英中辞典, All material on this site is copyrighted. - Weblio Email例文集, Neither you nor I can know the details of that book. ・今年こそは英語の基礎固めをしたいと思っている方 Human Interest, Stage 1), Macmillan Readers: The Prince and the Pauper without CD Elementary Level: Elementary Level, The Cat in the Hat (Beginner Books(R))[Kindle版], Where the Wild Things Are (Caldecott Collection), Frog and Toad Are Friends (Frog and Toad I Can Read Stories)[Kindle版], Mystery of the Tree House (A Stepping Stone Book Box set)[Kindle版], The Tale of Peter Rabbit (English Edition)[Kindle版], My Father’s Dragon (A Newbery Honor Book)[Kindle版], Daddy-Long-Legs (Annotated and Illustrated) (English Edition)[Kindle版], Grimm’s Fairy Tales (English Edition)[Kindle版], The Happy Prince and Other Tales (English Edition)[Kindle版], The Story of Doctor Dolittle (English Edition)[Kindle版], Alice’s Adventures in Wonderland HTML Edition (English Edition)[Kindle版], The Secret Garden (English Edition)[Kindle版], American Pie―Slice of Life Essays on America and Japan, Who Moved My Cheese? ちなみにホワイトデーというのは、日本で生まれた習慣で、欧米にはそういったものはありません。 ・英語のある人生を楽しみたい方. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - Eゲイト英和辞典, (i) The details of such reduction in the amount of the capital, etc. This applies worldwide. This work has been released into the public domain by the copyright holder. - 研究社 新和英中辞典, The book is rich in contents―full of matter. もう少し大人向けの本に挑戦したいという人に、大人でも楽しめる子供向けの本から、大人だから楽しめる本まで、やさしい本を集めました。高校英語程度まではしっかり身についているという人は、★4つ以上の本にも挑戦してみて下さい。, 気軽によめる本ではないかもしれませんが、しっかり勉強したい人にはおすすめです。英米文学作品が好きで、たくさん読んでいる人は、その中にも比較的やさしく読みやすい作品がありますので、是非チャレンジしていただきたいと思いますが、あまり英米文学に馴染みのない人は、もう少し読みやすいものから始めた方がいいかもしれません。純粋に楽しめそうな本から始めて下さい。, 日本滞在歴の長い親日派イギリス人の著者が、イギリスや日本と比較しながらユーモアを交えて世界の国々を紹介するエッセイです。海外旅行のハプニングが満載で笑える本です。やさしい英語で書かれています。同シリーズの『My Humorous Japan』はNHKラジオ英会話に連載されました。, 「日本酒と焼き鳥が大好き」というアメリカ人女性が描くアメリカと日本についてのNHKラジオ英会話で連載されたエッセイ集です。1話が600ワード前後なので気軽に読むことができます。, 迷路でチーズを探す2匹のネズミと、ネズミサイズの人間2名の行動から教訓を得る大人のための寓話です。文字も大きく挿絵もあり、簡単な英語で読める大人のための本です。邦題『チーズはどこへ消えた』です。, 無実の罪で砂漠の施設に入れられた少年が、穴を掘るだけの日々から脱し、不運を幸運に逆転する冒険へと踏み出す、友情と感動のベストセラーです。日本語訳版も出版されています。, Encyclopediaとは百科事典という意味です。百科事典というあだ名の少年が、身近に起こる事件を解決していく物語です。一つの話が短く、英語もやさしいので読みやすいです。謎を読み解くために、ある程度内容を丁寧に追った方が楽しめます。, ジョニー・デップの映画で知られる『チャーリーとチョコレート工場』です。ユーモアもありリズムも良く、子供向けの本ではありますが、初めて洋書を読む人におすすめの1冊です。, 邦題『アルジャーノンに花束を』。手術により天才となった幼児並みの知能しかなかった32歳の青年の心の変化を描く感動的な本です。少し難しい部分もありますが、高校英語までしっかり勉強した人にチャレンジしてもらいたい本です。内容的にもおすすめです。, 2014年にノーベル平和賞を受賞したマララ・ユスフザイさんの手記です。自らも銃撃を受け、テロにより生活が一変した少女が教育を受ける権利を求める戦いの記録です。パキスタンの状況や政治的背景が絡むので気軽に読める本ではありませんが、英語自体は難しくありません。日本語版を読んだ人、マララさんのスピーチに感銘を受けた人は挑戦する価値のある本です。, J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』です。高校生、大学生の頃読んだという人も多いと思います。原書で、もう一度若かった頃の気持ちを取り戻してみてはいかがでしょうか。高校卒業レベルの英語力がしっかりついていれば読める本です。, アーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』です。とても有名な作品で、タイトルは知っていると思います。短い物語で、シンプルな文体で書かれていますので、この本が好きという人は是非挑戦してみて下さい。, いかがでしたか?読んでみたい本は見つかったでしょうか?大人になると、なかなか童話や冒険ものなど、子供向けの本を読む気になれないかもしれませんが、洋書の経験がないのなら、子供と同じ目線でやさしい英語で情景を感じながら読み進め、童心に戻ってみるのも新鮮ですね。大人だから文学作品を読まなければ、などと肩肘を張らずに、気軽に読める本で、英語の世界を楽しんでください。, オススメ Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. 趣味は旅行と英語学習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, The subsequent account is the same as that found in the "Nihonshoki." All Rights Reserved. どんなジャンルが好きですか?. 辞書だと pure literature と出てきますが、日本的な表現なのかな。。。と。. - 斎藤和英大辞典, condense the contents of a book into a summary - 日本語WordNet, 原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”, - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』. - Weblio Email例文集, I could mostly understand the content of this book. - 斎藤和英大辞典, a book that is excellent both in content and condition - EDR日英対訳辞書, (ii) Content of the specified capital transactions - 日本法令外国語訳データベースシステム, Contents of the Constitution of the Empire of Japan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, to collect and bind (the contents of some books) into one volume - EDR日英対訳辞書, a one volume bound book of the collected contents of other books - EDR日英対訳辞書, The content of this book is pretty tough to comprehend. 日本語で言うところの「高所恐怖症」などのような「○○恐怖症」という言葉が英語にもあります。 Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 本の内容の意味・解説 > 本の内容に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - Weblio Email例文集, The title of the book does not really fit [accord with] its contents. 展示物個別の説明内容の変更を容易にし、展示物の説明内容の説明データを受信機に持たせずに小型化を図る。 例文帳に追加 To miniaturize the system without making a receiver store the data of explanatory contents of an exhibit and making it easy to alter the explanatory contents for each display.

美食探偵 2話 おじいちゃん, 竈門炭治郎 天然, おおらかな 英語, 炭治郎 鬼になる, 話題 英語, カヲル エヴァ セリフ, ロードオブザリング オーク 生まれ方, Twitter リスト ピン 表示されない, 柳 花言葉, Twitter タイムライン 勝手に更新, きめつの刃 善 逸 画像, マルシア 綺麗, キーポイント 類語, Refine 英語, 待ち構える 英語, 仮面ライダーゼロワン ネタバレ, エヴァ アスカ 海外の反応, わざわざ 代わり の言葉, サムライウーマン ホワイトローズ 車, 鬼滅 の刃 20 予約, ツイッター Dm 画像 複数枚, 鬼滅 の刃グッズ ドンキホーテ, 東急ハンズ 採用, Twitter 過去のツイート, 啄 読み方, トップコート ファンサービス, インド コーヒー豆, インフルエンザ 初期症状 喉の痛み, ジミー ジャニーズ, ふくろう 漢字 当て字, エヴァ 破 違い, いつでもスマイル Cm, トウジ 生き てる,