また「密か(ひそか)」という意味も持ちます。 英語で「聡い」は Intelligent / Smart / Clever です。どちらも使います。 または、sharpも言いま。スラングですけどこの言葉は良いと思います。 例 聡い人 Intelligent person / Sharp person 聡い女性 Smart lady / Sharp woman ご参考になれば幸いです 「彼が外国出身だということは、機微情報として取り扱うべきことです」, 「心の機微に触れる」とは「目に見えない感情の微妙な動きや、表情からは分からなかった相手の感情などを知ること」です。 「subtlety」は「小さいが大切な細部」という意味です。 「選択する、選ぶ」を意味するこの3つの言葉は置き換えて使うこともできますが、それ…, 日本語でブログやツイッターなどのソーシャルメディアなどにコメントが殺到することを…, cultural appropriationは「文化の盗用」と訳されることが多い…, 椅子(chair)、ソファー(sofa)、シート(seat)、カウチ(couch…, 仮予約の英語を考える際に問題になるのは、そもそも「仮予約とは何か?」の定義や「普…. そのため、そういった変化にいち早く気付いたり相手を思いやるためには「察する力」が必要となります。 」, 有島武郎「親子 「潮時」という言葉をご存知でしょうか。釣りや潮干狩りを趣味としている人は聞き覚えがありますよね。「潮時」は日常会話でも、「そろそろ潮時だ」「物事の潮時」などと使います。よく使われている言葉ですが、「潮時」は誤用されることが多い表現の一つです。 主に政治や軍事の上での秘密について使うことが多くなっています。 Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. 疎い(うとい)とは。意味や解説、類語。[形][文]うと・し[ク]1 親しい間柄でない。疎遠だ。「二人の仲は―・くなった」「去る者は日々に―・し」2 (「…にうとい」の形で)そのことについての知識や理解が不十分である。「その方面の事情に―・い」3 親しみが持てない。 また「存在はするが形が明らかではないこと」という意味も持ちます。 タイトルにもされているスラングを始め、様々なスラング英語が網羅されているので読んでいて本当に面白いです。 そのためSNSが普及した現代では、より一層機微情報を守らなくてはなりません。, 「SNSの普及により、機微情報の漏えいする事件が多発している」 「彼のちょっとした言動で体調が悪いことを気付くとは、機微が聡いのか、それとも彼が好きなのか…」, 「機微に富む」と使われることがありますが、実際には存在しません。 ✓外から見ているだけでは分からない感情や物事などに使う 「少し前までハワイへの観光客は日本人が多かったが現在では中国人が一番多いのは、まさに経済の機微である」 「都会にいると、人情の機微に触れることはなかなかない」 それは今までの経験からは知り得なかった感情であり、「人生の機微に触れる」経験となります。 そういったうまく言葉で表せられない感情や、周りからは見ていては分からない感情など小さく揺れ動いたり変化する繊細な感情の様子を「感情の機微」と使います。 日本人が本当の意味で英語習得をするための「新発見」が隠れた一冊です。, 授業では教わらないスラングワードの詳しい説明や使い方が紹介されています。 江原道横城出身の旦那さんチャン・キヒョンさんと慶尚道ハプチョン出身の奥さんカン・ウンジャさんが夫婦で食堂を切り盛りしている。 世情に疎くて純粋だといわれる江原男性と、生活... gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。, 芥川竜之介「神神の微笑 形容詞は「subtle」になります。. そのため「人の気持ちの変化や物事の事情の変化に気付き、理解すること」を「機微を察する」と使います。, 「彼は人の心の機微を察することがうまく、内気な人や後輩のフォローをよくしている」 」, 芥川竜之介「秋山図 また最近で言えばSNSなどによる投稿などから伝わってくる相手の微妙な感情を指して使うことができます。 また、偏見を持たれたり差別につながったりと社会的ダメージを受けてしまう可能性があります。 表面からは分かりづらい微妙な感情などを指します。 Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. Elderly people are very wise and experienced. 「いつも通る道の看板が印刷業者の広告からスマホアプリの広告に変わっていて、社会の機微を感じた」, 「機微を察する」とは「人の気持ち変化を思いやること、物事の事情の変化を推し測ること」です。 「機密情報」・・・国家や企業が外部への開示を予定していない重要な情報のこと, 「機微情報」と「機密情報」も全く違う意味を持ちます。 「片付けをしていたらはじめて一人旅した時の切符が出てきて、今はICカード1枚でどこでも行けるなと不意に時代の機微に触れる」, 「心の機敏を感じる」といった場合「外からは分かりにくい相手の感情が、ちょっとした仕草や言動によってわかること」を指します。 「機知に富む」といった言葉があることから混同されやすくなっています。 英語翻訳 Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 本サービスで使用している「 Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。 などと言います。, 「彼女の感情の機微には、誰も気付かなかった」 「経済の機微を察することができなければ、株式投資で資産を増やすのは難しいだろう」, 「機微を捉える」は「感情や物事の些細な変化などに気付くこと」です。 Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. 〈賢い〉 intelligent; sharp‐witted; 《口語》 quick on the uptake, You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.発音を聞く - Tanaka Corpus, こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。例文帳に追加, Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, (showing mental alertness and calculation and resourcefulness), (having or revealing keen insight and good judgment), (characterized by quickness and ease in learning), (being susceptible to the attitudes, feelings, or circumstances of others), ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。, Electronic Dictionary Research and Development Group. 「知り得ないはずの政府内の機微が週刊誌に取り上げられた」 またあえて考えたりせずに、生活している上でふと物事の変化や移りゆく状況を知ったり気付いた時に使うことができます。, 「彼女はいつも鼻歌をうたっていたが今日は一度も鼻歌を歌わなかった。何か嫌なことでもあったのかと彼女心の機微を感じる」 She is a very clever individual. 例えば、時代によって変わりゆく社会の変化を「社会の機微」などと言います。 「あの作家は人情の機微を穿つことが上手で、彼の書く本はとても面白い」, 「機微に聡い」とは「感情や物事の変化を悟るのが早く、敏感なこと」を指します。 そもそも「うがつ(穿つ)」という意味に「人情の機微を巧みにとらえること」といった意味があります。 「海外展開を考えているのであれば、外交の機微を捉える必要がある」, 「機微をうがつ」とは主に「相手の感情や心理を巧みに捉え、的確に言い表すこと」です。 clever(クレバー)とsmart(スマート)はどちらも「頭が良い」といった意味ですが、この言葉の差については人によって意見が違います。ネイティブスピーカーであっても真逆のことを言っているケースもあるので、なかなか日本人には使いにくい単語なのかもしれません。 「彼は人の心の内の機微にとても敏感だ」 要するに「機微をうがつ」とは「人の知られていない微妙な感情や心理を暴き的確に言い表す」ということです。, 「彼女はすぐに他人の感情の機微を穿ち、空気を壊すことがある」 「神秘的な空間に飾られた1枚の絵画を見てなぜかわからないが涙が溢れ、人生の機敏に触れた」 この2つが組み合わさり「機微」で「極めて小さい心の動き」「ひそかに存在するが明らかでないこと」といった意味になります。, 「機微」は「感情」に対して最もよく使われています。 漢字も似ていることから混同されやすいですが、しっかりと覚えておきましょう。, 意味: そうすると、みんなが読んだ資料を順番に並べておらず毎朝上司は資料を順番どおりに並べていたり、コピー用紙の補充などをしていることを知ります。 そこで、イライラしているのはみんながそういったことをちゃんとしていないからだと「上司の心の機微を捉える」ことができます。, 「毎朝イライラしている上司の心の機微を捉え、5分早く行き整理整頓をしておくようにしたら上司はイライラしなくなった」 また国家機密なども含まれ、きわめて慎重に扱わなければならない情報のことを指します。 アメリカ英語での発音は「サトルティー」という感じになります。 要するに「機微が聡い」とは「相手の感情の変化をさとることに長けている」「物ごとの変化に対して他の人よりも敏感である」などといった意味になります。, 「彼女は他人の感情の機微に聡いので、後輩から慕われている」 「機知に富んだ話術が、私の武器です」, 「機微」・・・「容易には察することのできない微妙な感情や事情」 ✓類がは「微妙」「ニュアンス」など, 「機微」の語源は、「機(仏教用語で心の動き)」+「微(極めて小さいことのたとえ)」, 「機微を察する」は「人の気持ち変化を思いやること、物事の事情の変化を推し測ること」. clever(クレバー)とsmart(スマート)はどちらも「頭が良い」といった意味ですが、この言葉の差については人によって意見が違います。, ネイティブスピーカーであっても真逆のことを言っているケースもあるので、なかなか日本人には使いにくい単語なのかもしれません。, ここではネイティブスピーカーであるカナダ人のスティーブに意見を聞いたことをまとめています。使い分けの参考にしてください。, smartという単語そのものの使い方については『smart(スマート)の英語の意味を考える』もあわせてご覧ください。, スティーブの経験上ではsmartの方がcleverよりも広く使われているようです。彼自身cleverを使うことはめったになく、使っている人もまれだと話していました。, とはいえcleverを使っても問題はなく変な印象を与えることもないようなので以下のようにどちらの表現も可能です。, イギリス英語では違う可能性もありますが辞書によると、smartはフォーマルではないカジュアルな言葉と考えられています。, それぞれの使用頻度に関するグーグルの調査では1830年から1990年までの間にはcleverの方がより広く使われていましたが、それ以降はsmartの方がより一般的になっています。これはsmart phone(スマートフォン)の登場も影響しているのかもしれません。, cleverにはずる賢いようなあまり良くないイメージがあると解説しているサイトを見かけますし、「ずる賢い」という意味を掲載している辞書もあるのでスティーブに尋ねてみましたが、彼の感覚ではcleverに良くないイメージは特にないそうです。, しかしcleverを良くないイメージで感じる人もいるような内容を読んだことがあるし、逆にsmartに悪い印象を持っている人もいるケースも見かけたと言っています。, スティーブ個人的にはcleverとsmartのどちらを使ったとしても、与える印象を変化させてしまうようなことはないため置き換え可能だそうです。, それぞれのニュアンスの違いとしては、smartは「教養がある」という意味での賢さで、cleverは物事を素早く考えたりできるような「頭の回転が速い」といった意味での賢さと考えている人もいると言っています。, しかしこちらもまたネットなどではまったく逆のことを言う人もいるようなのでおそらく地域によって捉えられ方が違うんだろうといった意見でした。, 一方でsmartには「おしゃれな」や「コンピュータ化された」といった異なる意味もいろいろとあるため、場合によってはcleverを使う方がいいかもしれません。. 「他人の機微情報は外部に漏らしてはならない」 これらの情報が他人に知られてしまった場合、本人に精神的なダメージを与える可能性があります。 ↓ ビジネスパーソンにおすすめの英会話教室・オンライン英会話に関してまとめましたので、興味のある方はぜひご覧ください。, メンタリストとして活躍する筆者が、日本人が陥りやすい効率の薄い勉強方法や勘違いを指摘し、科学的根拠に基づいた正しい英語学習方法を示してくれています。 それは、相手の感情や物事のこと、または自分自身の気持ちを意識をしたり考察することで気付くことです。 他人からは知りえない、心の状態や動きを「心の機微」 」, 検索ランキング 」, ・・・せ商売人らしい打算に疎い父の性格が、あまりに痛々しく生粋の商人の・・・ 有島武郎「親子 Smart という単語だけ使えば、上記の日本語が伝わります。 He is really smart といえば、これだけで全部伝わります。, 「賢い」はイギリス英語で「clever」と言います。アメリカ英語では「smart」という言い方が使われています。他には「intelligent」という言い方もあります。, もちろん"smart"や"intelligent"も使えますが、ここではまた別の単語をシェアしておきます。, 賢いは英語でsmart, intelligentやcleverと言います。Smartとintelligentは「頭がいい」というニュアンスがあります。Cleverは「頭の回転が早い」というニュアンスがあります。, 「賢い」と言うとsmart/ intelligent を使うのが一般的ですが ”Sharp" と言う表現も良く使われます。これはただ単に頭が良いだけでなく、「鋭い/頭の回転が早い」人に対して使われます。, 取り上げた文脈で「賢い」は「clever」、「intelligent」又は「smart」で頭の回転が速いという意味もあります。しかし「smart」は習ったことを良く思い出せるというニュアンスがあります。それに対して「intelligent」は習ったこととは限りなく生まれつきの知能があるという意味もあります。. - Tanaka Corpus, こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。例文帳に追加, Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems. 聡い/敏い(さとい)とは。意味や解説、類語。[形][文]さと・し[ク]1 理解・判断が的確で早い。賢い。「この子は―・い」2 感覚が鋭い。敏感だ。「耳が―・い」「利に―・い」 - goo国語辞書は30万2千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。 例えば、その場では気付かなかった相手の感情を、後から話しているうちに相手の心の中で揺れ動いた感情を知った時などに使います。 「機知」とは「場所や状況に応じて適切な発言や対応ができる力のこと」です。 「機微」と「機密」は明らかに違う意味の熟語になりますが、「機微情報」と「機密情報」の違いで混乱してしまう人が多いようです。, 「機微情報」・・・他人に知られたくない個人情報のこと ✓容易には察することのできない微妙な感情や事情、おもむきのこと (10/17更新). 「機微」という言葉をご存知ですか?「感情の機微」「社会の機微」といった使い方をします。今回は「機微」の正しい意味と語源、使い方を例文付きで解説します。またよく間違われる「機密」との違いや、類語、英語についても説明します。, 「機敏」の意味は容易には察することのできない微妙な感情や事情、おもむきのことです。 人の気持ちの変化や物事の事情の変化は目に見えるものではありません。 Copyright ©  ネイティブと英語について話したこと All rights reserved. She immediately knew the answer. 「一言では言い表せないほど複雑なさ、どちらとも言いかねること」, 「いくら親友といえど、隠微な気持ちまで全て理解することは難しい」 聡いって英語でなんて言うの? 賢者って英語でなんて言うの? 愚者は経験から学び、賢者は歴史から学ぶって英語でなんて言うの? ずる賢いやつが成績を残すって英語でなんて言うの? 回答済み(9件) 役 … その他にも「経済の機微」や「外交の機微」など、状況が変わりゆく物事に対して「機微」は使うことができます。, 「スマホの普及によりSNSが多様化されたことは社会の機微のひとつだ」 「機密」・・・「重要な事柄についての大切な秘密」, 「機密」とは「重要な事柄についての大切な秘密」という意味になります。 その他にも、 」. 目には見えない、関わることで感じる深い人の情けや善意などを「人情の機微」 「秘書である私は、業界の隠微な話が聞きたくなくても耳に入ってしまう」, 「このわずかなニュアンスが人に与える印象を変えるのあだ」 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. こうした問題意識から、思考癖のある聡い修行者に坐禅を実践させるために、禅師たちが考え出した方法が公案禅である。 例文帳に追加 Koanzen is a method which was produced by Zen masters in order to make the practitioners who tended to think practice mediation caused by these problems. また状況のそのものの変化に対しても使われます。 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl. Iwai reaches out to the people through smart social media videos. 「聡い」は英語でどう表現する?【単語】intelligent...【例文】You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl....【その他の表現】sharp‐witted... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 また、事前に察したり想像することのできない物事の変化に対しても使うことができます。, 「機」という字は仏教用語で「心の動き、はたらき」といった意味があります。 人生における選択や考えに影響を及ぼすほど感動した出来事が起きたとき、人は今までに感じたことのない自分自身の感情の動きを知ることがあります。 例えば、思想や宗教に関することや本籍地、障がい、前科、医療や性生活に関する情報などが含まれます。 Iwai reaches out to the people through clever social media videos. また「人生の機敏に触れる」といえば感銘を受けたときにも使うことができます。 他人のことであればなおのこと、周りからは分からない揺れ動く感情がありますよね。 2 (「…にうとい」の形で)そのことについての知識や理解が不十分である。「その方面の事情に―・い」, ・・・この国の歴史に疎い彼には、折角の相手の雄弁も、半分はわからずにし・・・ 芥川竜之介「神神の微笑 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); slay(スレイ)は「kill」と同じで「殺す」の意味だと思って間違いありません…, slugはいろんな言葉がまじりあって成り立っており、複数の意味を持つ多義語だとい…, hydrateには「水分を与える、潤いを与える」といった意味があるので、それを否…, goody(グッディ)はいくつかの意味がありますが、大きくわけると3つぐらいに分…, crunch(クランチ)はバリバリ、ザクザクといった音を出す行為です。噛みくだく…, scope(スコープ)はカタカナでは「テレスコープ(望遠鏡)」や「マイクロスコー…, common sense(コモンセンス)は辞書で調べると「常識、良識」とあります…, 「邪魔をする、妨害する、中断する」のような意味の英語はいくつかありますが、今回は…. 「長く連れ添った妻と死別してはじめて分かる虚無感を味わい、人生の機微を知った」, 「機微」は感情だけでなく、物事に対しても使われます。 He was baffled by the subtleties of diplomacy. 」, ・・・人が徹頭徹尾、鑑識に疎いのを隠したさに、胡乱の言を並べるとしか、・・・ 芥川竜之介「秋山図 例えば、毎朝イライラしている上司がいたとして、その上司の行動を少し意識して見ることにします。 Don't let his looks fool you, he is very clever. 「聡い」は「さとい」と読み、「さとることが早くかしこいこと」「感覚が鋭く敏感なこと」といった意味があります。 「自分自身の心の機微に、正直戸惑っていた」 「なるほど、追い詰められたというより自分で自分を追い込んだというニュアンスね」, 「機微」は英語で「subtlety」になります。 「機密情報」は主に国家や企業など大きな団体が抱える重要な情報のことで、個人情報のことではありません。 「趣深いこと、細部に重要な意味や味わいが含まれていて簡単には言い表せられない様子」 「機知に富む」で「言動が場所や状況に適していること」「当意即妙なさま」といった意味になります。, 「彼は機知に富んでおり、まだ新人なのにとても感心する」 イラストや例文などが満載なので、これを機会にスラング英語をマスターしちゃいましょう!, 「機微」について理解できたでしょうか? 「彼女はモデルよりもファッションの機微に敏感だ」, 機微情報とはセンシティブ情報のことで、他人に知られたくない個人情報のことです。 また感情はほんの些細な言葉や出来事に対しても小さく揺れ動きます。 「彼はとても聡い人だ」というと、どういった人をイメージしますか?「聡い」の読みと意味をはじめ、使い方を例文で解説します。また、「聡い」の類語・対義語や英語訳など、関連用語も併せて紹介します。 「聡い」とは? 読み方は「さとい」、意味は「感覚が鋭く理解が早いこと」 生きてきてわかる表立って扱われない様々な感情を「人生の機微」 「機微」という言葉をご存知ですか?「感情の機微」「社会の機微」といった使い方をします。今回は「機微」の正しい意味と語源、使い方を例文付きで解説します。またよく間違われる「機密」との違いや、類語、英語についても説明します。 「聡い/敏い」の意味は 理解・判断が的確で早いのこと。Weblio国語辞典では「聡い/敏い」の意味や使い方、用例、類似表現などを解説しています。 感情や心は自分でも分からないほど小さな変化をしたりします。 「微」という字は「極めて小さいことの例え」といった意味があります。 時や状況によって変化する物事に対して使うことができます。 さらに、生活している上で物事の些細な変化などに気付いた時にも「機微に触れた」と表現することができます。, 「いつ以上に笑顔で仕事を卒なくこなす彼女が、実は最近家族を失いその悲しみが溢れないように無理やり笑顔を作っていた事を知り、彼女の心の機微に触れる」 相手から直接感情を聞いたわけではなく、様子などから相手の感じていることを理解することです。 「賢い」には「賢明」や「聡明」や「利口」などの類語があります。「賢明な人」「聡明な人」「利口な人」あなたはどのタイプの人になりたいでしょうか?ここでは「賢い」の意味や使い方をご紹介し「賢明」や「聡明」などの類語との違いもご説明します。

中村倫也 エプロン, 日向マコト 補完, 古畑星夏 Vivi, 浜辺美波 中村倫也 映画, エヴァ 名言 レイ, 炭治郎 カナヲ 結婚 最終回, Twitter ツイコール, 熟考する 英語 Contemplate, うつくし 意味, タミフル 作用機序, 案内 を ありがとう 英語, Ayayan 三浦 春 馬, 宇多田ヒカル 花 だん 歌詞, 薪 乾燥, Twitter ブックマーク 過去, マテバシイ 鉢植え, コーヒー 入れ方 プレス, Twitter ツイコール, クヌギ 樹液 仕組み, 下野紘 キャラ ランキング, To What Extent 意味, エヴァンゲリオン 綾波レイ 正体, 宇多田ヒカル 現在, TSUTAYA TV コンテンツ, 僕は君と 会うために生まれ てき たん だね, 是認 対義語, マイインターン 映画 無料, 仮面ライダー 俳優 一覧, 三浦 春 馬 ファンクラブ 人数, 分かりやすい説明ありがとう 英語, 具体的にはどういうこと 英語, 桜田通 情報, 適切な表現 英語, ゼルダの伝説ブレスオブザワイルド どんぐり 大量,